1 00:01:02,960 --> 00:01:07,640 Med ondskap mot ingen og veldedighet for alle. 2 00:01:07,800 --> 00:01:11,000 Dette sa den store mannen på Gettysburg. 3 00:01:11,160 --> 00:01:16,120 Likevel etter fire lange år med strid og kamp mellom nord og sør... 4 00:01:16,320 --> 00:01:18,800 Ondskapen var fortsatt ... 5 00:01:19,000 --> 00:01:21,680 Og veldedighet var et glemt ord. 6 00:01:22,320 --> 00:01:24,120 Freden kom... 7 00:01:24,280 --> 00:01:28,040 Men soldaten kom tilbake Til et herjet land... 8 00:01:28,200 --> 00:01:31,120 Til hjemmene Som var ødelagt... 9 00:01:31,280 --> 00:01:35,360 Til barn som ikke lenger Anerkjente fedrene deres... 10 00:01:35,520 --> 00:01:39,320 Til familier Som nå var fremmede. 11 00:01:39,520 --> 00:01:41,480 Atter andre fant mindre... 12 00:01:41,680 --> 00:01:45,760 Ikke engang den imøtekommende hånden Heller ikke det vennlige smilet. 13 00:01:45,960 --> 00:01:49,400 Bare fortvilelsens kjedelige apati... 14 00:01:49,560 --> 00:01:51,800 En revet og blødende nasjon... 15 00:01:52,000 --> 00:01:55,160 På det laveste ebbe i sin historie. 16 00:01:56,000 --> 00:02:00,320 Med rastløsheten født av krig, Menn i både det blå og det grå... 17 00:02:00,480 --> 00:02:04,200 Søkte fjern grunn hvor de skal plante sine røtter. 18 00:02:04,360 --> 00:02:06,960 Men ikke alle kunne glemme... 19 00:02:07,120 --> 00:02:11,680 Og i mange av dem, Hatets flamme brant fortsatt. 20 00:02:13,480 --> 00:02:16,680 Visste ikke at krigen ble så langt nord i Missouri. 21 00:02:16,840 --> 00:02:19,040 Kom ikke langt nok nordover som passer meg. 22 00:02:19,200 --> 00:02:21,200 Kanskje vi burde ha blitt tilbake i Virginia. 23 00:02:21,400 --> 00:02:24,040 Dårlig land her oppe. Folk er enda fattigere. 24 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 Hvordan kan de være fattige? De vant, gjorde de ikke? 25 00:02:26,680 --> 00:02:29,240 Ikke begynn det igjen, Clint. 26 00:02:34,880 --> 00:02:38,680 Bedre vanne hestene og våte våre egne struper. 27 00:03:14,120 --> 00:03:15,360 Plumb skremte henne. 28 00:03:15,520 --> 00:03:18,720 Jeg antar at herrene her oppe ikke bøy deg for damer. 29 00:03:30,320 --> 00:03:32,640 Noe langt og kult som biter. 30 00:03:33,520 --> 00:03:35,600 Søt cider er grensen hans. 31 00:03:36,240 --> 00:03:37,960 Alt vi har er whisky. 32 00:03:38,120 --> 00:03:40,280 Vel, gi meg whisky. 33 00:03:41,920 --> 00:03:45,440 På tide at dere alle innså det Jeg er ikke et barn lenger. 34 00:03:46,120 --> 00:03:48,600 Hei, du, med de stripete buksene. 35 00:03:48,920 --> 00:03:51,080 Du er en Johnny Reb, er du ikke? 36 00:03:51,240 --> 00:03:53,760 Du mener, er vi fra sørlandet? Hva med det? 37 00:03:53,960 --> 00:03:55,920 Vær forsiktig med hvordan du snakker, Reb. 38 00:03:56,120 --> 00:03:59,960 Hær for hær, vi slår deg godt, og mann for mann, vi kan slikke deg nå. 39 00:04:00,120 --> 00:04:01,760 Vel, nå, herr...! 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,400 Ingen grunn til å bli dampet opp, venn. Krigen er over, så la oss glemme det. 41 00:04:05,600 --> 00:04:08,840 Vi leter etter noe land der vi kan slå seg til ro for å jobbe igjen i fred. 42 00:04:09,040 --> 00:04:10,280 Kanskje vi ikke er så sikre. 43 00:04:10,440 --> 00:04:12,000 Hva heter du? Hvor kommer du fra? 44 00:04:12,160 --> 00:04:13,440 Vi er Canfields. 45 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 Vi eide den største plantasjen i Virginy. 46 00:04:15,800 --> 00:04:18,320 Det spiller ingen rolle hva vi eide. Vi har det ikke nå. 47 00:04:18,480 --> 00:04:21,680 - Hvor mye? - Jeg tar ikke falske penger. 48 00:04:21,840 --> 00:04:23,720 Forfalske? Du har ikke engang sett på det. 49 00:04:23,880 --> 00:04:27,720 Jeg sa, det er forfalskning. Nå, gå ut herfra, alle sammen! 50 00:04:27,880 --> 00:04:29,160 Se her... 51 00:04:29,360 --> 00:04:32,600 Ingen problemer, Clint. La oss flytte. 52 00:04:38,800 --> 00:04:42,600 Jeg har aldri sett en Reb ennå som ville gå når han kunne krype. 53 00:04:42,760 --> 00:04:45,000 Ja, det er det de gjør. 54 00:04:45,160 --> 00:04:49,520 Alle jeg noen gang har sett krøp. 55 00:04:49,680 --> 00:04:52,680 Skitne fulle Yanks. Ingen av dere kan kalle dere en mann. 56 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 Greit, kom igjen. 57 00:06:24,880 --> 00:06:26,280 Kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 58 00:06:51,000 --> 00:06:53,560 Her er fire til. 59 00:07:09,480 --> 00:07:09,600 Siden tidenes begynnelse, menneskets vekst i sivilisasjonen ... 60 00:07:09,600 --> 00:07:12,760 Siden tidenes begynnelse, menneskets vekst i sivilisasjonen ... 61 00:07:12,960 --> 00:07:14,840 ...har vært med i historien av transport. 62 00:07:16,240 --> 00:07:19,320 Vår begynnelse er inne de få magre milene med spor... 63 00:07:19,520 --> 00:07:22,960 ...som du har ridd ut her til Wakarusa Grove fra Topeka. 64 00:07:23,480 --> 00:07:25,040 Men skinnene vil ikke stoppe. 65 00:07:25,240 --> 00:07:28,840 De vil fortsette å nå den gamle puebloen fra Santa Fe, New Mexico... 66 00:07:29,040 --> 00:07:33,400 ...så videre vestover til California å berøre vannet i det blå Stillehavet... 67 00:07:33,560 --> 00:07:36,320 ...for å møte skipene bærer skatter fra Orienten. 68 00:07:36,480 --> 00:07:38,640 Hva har han drukket? 69 00:07:38,840 --> 00:07:42,160 Når jeg finner ut av det, sender jeg deg en sak. Kanskje det vil utvide din egen visjon. 70 00:07:42,320 --> 00:07:44,120 Det blir ikke lett... 71 00:07:44,320 --> 00:07:47,240 ...men ingenting annet enn en jernbane vil lage dette nye imperiet... 72 00:07:47,400 --> 00:07:50,080 ...en del av et ekspanderende Amerika. 73 00:07:50,560 --> 00:07:53,680 Det vet jeg blant dere arbeidere hvem skal bygge Santa Fe... 74 00:07:53,840 --> 00:07:57,040 ...det er mange som kommer både fra nord og sør... 75 00:07:57,200 --> 00:08:01,400 ...og jeg ber alle dere nå om å legge til side forskjellene dine for alltid... 76 00:08:01,560 --> 00:08:04,600 ...i et godes interesse og felles årsak. 77 00:08:04,800 --> 00:08:08,080 Og for dette formål, at du slutter deg til meg ved å gjenta troskapseden... 78 00:08:08,280 --> 00:08:10,760 ...fra president Johnsons Amnestyerklæring. 79 00:08:10,920 --> 00:08:13,200 Jeg er sikker på at oberst Holliday trenger ikke damene. 80 00:08:13,360 --> 00:08:16,200 Hvorfor tar du dem ikke ned og lage middag. 81 00:08:25,720 --> 00:08:27,400 Hold opp høyre hånd. 82 00:08:31,400 --> 00:08:35,320 Jeg sverger høytidelig i nærvær av den allmektige Gud... 83 00:08:35,480 --> 00:08:38,280 ...som jeg trofast vil støtte, beskytte og forsvare... 84 00:08:38,440 --> 00:08:40,920 ... Grunnloven av USA... 85 00:08:41,080 --> 00:08:43,920 ...og statsforbundet derunder... 86 00:08:44,080 --> 00:08:48,760 ...og det vil jeg på samme måte følge og støtte trofast... 87 00:08:48,920 --> 00:08:53,480 ...alle lover og proklamasjoner laget under opprøret. 88 00:09:01,760 --> 00:09:03,280 Hei, hva er galt med deg? 89 00:09:03,440 --> 00:09:05,960 Vi er ettersøkte menn. Dette er vår sjanse til et nytt liv. 90 00:09:06,120 --> 00:09:08,760 Si, er du ikke Britt Canfield? 91 00:09:10,960 --> 00:09:12,600 Du har blandet meg sammen med noen andre. 92 00:09:12,800 --> 00:09:14,400 Jeg kjenner deg hvor som helst, Canfield. 93 00:09:14,600 --> 00:09:16,160 Navnet er Remley. John Remley. 94 00:09:16,360 --> 00:09:18,720 Det stemmer, herr. Jeg er en venn av ham. 95 00:09:18,880 --> 00:09:20,000 Men jeg er positiv. 96 00:09:20,160 --> 00:09:22,280 Jeg kjenner ham også. Du har gjort en feil. 97 00:09:22,480 --> 00:09:24,080 Du syklet med White's Raiders. 98 00:09:24,240 --> 00:09:26,320 Jeg var major i Federals under general Sheridan. 99 00:09:26,520 --> 00:09:29,600 Sist gang jeg så deg var da du treffer linjene våre ved Parsons Creek. 100 00:09:29,760 --> 00:09:33,120 Selvfølgelig antar jeg alt du så av oss den ettermiddagen var våre hæler. 101 00:09:33,280 --> 00:09:35,480 Du har en ganske god hukommelse. 102 00:09:35,640 --> 00:09:38,240 Vi var heldige. Vi hadde overraskelsesmomentet, major. 103 00:09:38,400 --> 00:09:40,600 Ikke større lenger, rett og slett Dave Baxter. 104 00:09:40,800 --> 00:09:43,200 Hvorfor all denne Remley-virksomheten? 105 00:09:43,360 --> 00:09:45,640 En mann som red med konføderert gerilja... 106 00:09:45,800 --> 00:09:47,800 ...kan ha problemer få venner her. 107 00:09:48,000 --> 00:09:50,960 - Det er borte. La oss glemme det. - Jeg vil gjerne. 108 00:09:51,120 --> 00:09:52,520 Vel, det er best jeg melder fra. 109 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 Jeg er sikker på at jeg kan finne en god jobb for en mann som deg, kaptein. 110 00:09:55,960 --> 00:09:57,880 - Er du sjefen? - Jeg er her ved slutten av sporet. 111 00:09:58,040 --> 00:09:59,960 Jeg bygger denne linjen for oberst Holliday. 112 00:10:00,160 --> 00:10:03,040 Se meg ved ingeniørbilen det første om morgenen. 113 00:10:08,520 --> 00:10:11,280 Hva med det? Holder vi sammen? 114 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 Med mange Yankees? 115 00:10:13,480 --> 00:10:16,600 Clint, du må slutte å kjempe en krig det finnes ikke. 116 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Du må glemme det. 117 00:10:18,440 --> 00:10:21,320 Glem det? Tror du de har glemt det? 118 00:10:21,480 --> 00:10:24,480 Jeg vil alltid huske hva Yanks gjorde til Sør, til oss. 119 00:10:24,680 --> 00:10:28,240 - Jeg vet, jeg vet. - Og for det vil jeg hate dem hele livet. 120 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 Clint har rett. 121 00:10:30,480 --> 00:10:34,160 Clint, Tom, du også, Terry, du må ha dette i tankene: 122 00:10:34,360 --> 00:10:36,520 Vi kjempet for noe vi trodde på og tapte. 123 00:10:36,720 --> 00:10:38,320 Nå må vi reparere gjerdene våre. 124 00:10:38,520 --> 00:10:40,360 Hat vil ikke hjelpe oss noe. 125 00:10:40,560 --> 00:10:43,160 Det vil du heller ikke gjøre. 126 00:11:03,520 --> 00:11:07,440 Jeg er alltid interessert i menn som tenker selv. 127 00:11:07,600 --> 00:11:08,840 Og det finnes enklere måter... 128 00:11:09,000 --> 00:11:11,960 ...å tjene penger på en Yankee-jernbane enn ved å legge spor. 129 00:11:39,800 --> 00:11:43,080 Jeg er ikke utelukket for denne typen arbeid. 130 00:11:46,000 --> 00:11:48,120 Jeg burde bli ingeniør. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,360 Tar dette for å håndtere en motor. 132 00:11:50,560 --> 00:11:53,000 Hodet ditt passer bare hva du håndterer. 133 00:11:53,200 --> 00:11:55,280 Må ha vettet med deg hvert minutt. 134 00:11:55,440 --> 00:11:58,800 Gjør en liten feil, og du bare mister alt. 135 00:11:58,960 --> 00:12:00,280 Se på alle disse gadgetene. 136 00:12:01,400 --> 00:12:03,800 Det krever hjerne å vite hva hver og en av dem er til... 137 00:12:04,120 --> 00:12:07,480 ...når du skal presse og når du skal trekke. 138 00:12:07,640 --> 00:12:11,600 Du burde være takknemlig jobber med en mann som meg, Dan. 139 00:12:19,120 --> 00:12:21,160 Ser du hva jeg mener? 140 00:12:50,880 --> 00:12:54,480 Sett deg inn i det, der, du sorghum lappers. 141 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Kom igjen, der. 142 00:12:57,400 --> 00:13:00,280 Ja! kom igjen, du sorghum lappers. 143 00:13:00,440 --> 00:13:02,120 Kom igjen! 144 00:13:12,000 --> 00:13:14,480 Vi venter på deg. 145 00:13:16,680 --> 00:13:18,960 Skulle ønske vi var der nå. 146 00:13:28,040 --> 00:13:31,600 – Lønnstoget. - Fortsett å jobbe, dere idioter. 147 00:13:41,480 --> 00:13:43,440 Jeg lette etter Thompson, lønnssjefen. 148 00:13:43,640 --> 00:13:44,920 Jeg har ventet deg. 149 00:13:45,120 --> 00:13:46,680 - Jeg er lønnsansvarlig nå. - Du? 150 00:13:46,880 --> 00:13:48,840 Sa ikke Dave det? Jeg er Judith Chandler. 151 00:13:49,040 --> 00:13:50,680 Glad for å kjenne deg. 152 00:13:51,680 --> 00:13:54,560 Her er en liste over menn vi har ansatt, sammen med de som er syke... 153 00:13:54,760 --> 00:13:57,320 ...de som har fradrag kommer, og så videre. 154 00:13:57,520 --> 00:13:59,640 Takk. 155 00:14:02,760 --> 00:14:04,600 Er det noe galt? 156 00:14:04,800 --> 00:14:06,040 Nei. I sør... 157 00:14:06,240 --> 00:14:08,640 ...vi ser vanligvis ikke en kvinne gjør en manns arbeid. 158 00:14:08,800 --> 00:14:11,400 Vi kvinner i nord er litt annerledes. 159 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Det samme er mennene. 160 00:14:14,040 --> 00:14:17,880 Min mann. Dave forteller meg han kjente deg gjennom krigen. 161 00:14:18,040 --> 00:14:21,280 Du var i major Baxters regiment. Du må ha kjent Tony. 162 00:14:21,440 --> 00:14:24,600 Nei, frue. Du skjønner, jeg... Jeg var ikke akkurat sammen med major Baxter. 163 00:14:24,760 --> 00:14:27,400 Det var uniformene våre av en annen farge. 164 00:14:29,360 --> 00:14:31,280 Canfield. 165 00:14:32,280 --> 00:14:34,520 – Nå husker jeg. - Jeg forstår ikke. 166 00:14:34,680 --> 00:14:36,720 Tony ble drept i krigen, Kaptein Canfield... 167 00:14:36,880 --> 00:14:39,960 ...ved Parsons Creek, i ansvaret du ledet. 168 00:14:41,440 --> 00:14:42,920 Jeg beklager. Beklager dypt. 169 00:14:43,080 --> 00:14:46,400 Beklager? Tony og Dave var veldig gode venner. 170 00:14:46,560 --> 00:14:49,080 De drømte om jernbanen sammen med oberst Holliday. 171 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Tony skulle ha vært det Daves assistent. 172 00:14:52,960 --> 00:14:55,680 De planla sammen å krysse prærien... 173 00:14:55,840 --> 00:14:59,120 ...fjell, bygg broer. 174 00:15:00,240 --> 00:15:01,800 Broer som Tony aldri vil krysse. 175 00:15:01,960 --> 00:15:04,480 Mrs. Chandler, krigen er over. 176 00:15:04,640 --> 00:15:08,160 Det gjør ingen av oss noe godt for å tilpasse den. 177 00:15:08,360 --> 00:15:11,960 Jeg er sikker på at du føler om det ikke var for meg, mannen din ville vært her nå, men... 178 00:15:12,280 --> 00:15:15,000 Det ville han være, ikke sant? 179 00:15:15,160 --> 00:15:17,440 Jeg beklager at du føler det slik. 180 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 Nå, her er hva vi er oppe mot. 181 00:15:43,520 --> 00:15:46,960 Langs denne 300 mil lange stripen er et landtilskudd på 2 millioner mål... 182 00:15:47,120 --> 00:15:48,960 ...det kommer til Santa Fe Railroad... 183 00:15:49,120 --> 00:15:51,520 ...hvis vi når Kansas-Colorado grensen... 184 00:15:51,680 --> 00:15:53,400 ...senest 1. mars. 185 00:15:53,560 --> 00:15:56,360 Det jordtilskuddet må vi ha å finansiere veien... 186 00:15:56,520 --> 00:15:59,880 ...og med mindre vi når statslinjen med tiden er Santa Fe død. 187 00:16:00,040 --> 00:16:02,880 Da, Dave, må vi bare komme dit i tide. 188 00:16:03,040 --> 00:16:04,800 Alle mennene er betalt og redegjort for. 189 00:16:04,960 --> 00:16:07,680 - Beklager at det ikke er penger igjen. – Vi kunne absolutt brukt det. 190 00:16:07,840 --> 00:16:11,480 Forresten, Judith, jeg har nettopp forfremmet Britt er her for å være min assistent. 191 00:16:11,640 --> 00:16:13,520 Assistent? 192 00:16:14,520 --> 00:16:16,360 Gratulerer, Mr. Canfield. 193 00:16:16,520 --> 00:16:17,840 Takk. 194 00:16:18,000 --> 00:16:20,800 Jeg skal fortelle mennene hva som venter. 195 00:16:23,880 --> 00:16:26,240 Hva er i veien? Godkjenner du ikke valget mitt? 196 00:16:26,440 --> 00:16:30,680 Selvfølgelig. Først nå gjør han jobben som Tony ville ha gjort. 197 00:16:30,880 --> 00:16:34,880 Judith, noen må ta Tonys plass med jernbanen. 198 00:16:35,080 --> 00:16:38,320 Noen må ta Tonys plass med deg. Og det er der jeg kommer inn. 199 00:16:38,520 --> 00:16:40,760 Ikke ennå, Dave. Vi må vente. 200 00:16:40,960 --> 00:16:44,880 - Hvorfor? – Jeg bare føler det sånn. 201 00:16:45,080 --> 00:16:48,000 Når en kvinne føler det slik, det er ingen vits i å krangle med henne. 202 00:16:48,200 --> 00:16:50,440 Bare ikke gjør ventetiden for lang. 203 00:16:55,040 --> 00:16:56,920 - Hva skjer? - Ikke noe nytt. 204 00:16:57,080 --> 00:17:00,440 Hver gang det betalingstoget ruller inn, det er sprit de lukter. 205 00:17:00,640 --> 00:17:03,080 - Vel, det er 20 mil til en by. – Og slik er det. 206 00:17:03,240 --> 00:17:06,240 Men noen smarte operatører har sette opp en salong og spilleleir ... 207 00:17:06,400 --> 00:17:08,320 ...omtrent en mil tilbake dit i skogen. 208 00:17:08,480 --> 00:17:11,440 De har fulgt med bak oss i to eller tre uker. 209 00:17:11,640 --> 00:17:16,920 I morgen, hva med all hodepinen, vi får ikke ferdig 200 yards med spor. 210 00:17:17,600 --> 00:17:21,240 Svenske, jeg trodde jeg ba deg kaste den karen utenfor jernbaneeiendommen. 211 00:17:21,600 --> 00:17:24,000 Hei, du, kom hit. 212 00:17:24,800 --> 00:17:27,240 Forresten, jeg kastet ham av en gang. 213 00:17:27,440 --> 00:17:30,400 Han er den skitne hunden som har vært gi beskjed til mannskapene... 214 00:17:30,560 --> 00:17:32,600 ...fortelle dem hvordan de skal komme til den spilleleiren. 215 00:17:32,800 --> 00:17:34,440 Å, det har han, har han? 216 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Det er god tid å vente for alle dere menn bare en mil unna. 217 00:17:38,280 --> 00:17:41,800 Gå opp til du ser en rød stein. Følg ditt nei... 218 00:17:50,200 --> 00:17:53,040 Kom deg vekk fra denne leiren, og hold deg unna. 219 00:18:17,640 --> 00:18:20,080 Britt! Britt! 220 00:18:20,240 --> 00:18:22,520 - Trøbbel! - Hva? 221 00:18:22,680 --> 00:18:24,120 indianere. 222 00:18:56,160 --> 00:18:57,880 Noen som vet hva snakker han om? 223 00:18:58,040 --> 00:19:00,520 det gjør jeg. Sier at han vil snakke med deg. 224 00:19:00,720 --> 00:19:03,480 Vel, spør ham hva han har på hjertet. 225 00:19:19,200 --> 00:19:22,800 Han sier at jernhesten spytter ild og skremmer sitt folk. 226 00:19:22,960 --> 00:19:25,200 Spør ham om han er redd. 227 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 Han sier selvfølgelig ikke. 228 00:19:32,840 --> 00:19:35,200 Han er den største høvdingen altså. Han er ikke redd for noe. 229 00:19:35,400 --> 00:19:37,960 Hvis det er sant, kan han bevise det til oss og hans stamme... 230 00:19:38,160 --> 00:19:40,400 ...ved å drive jernhesten. 231 00:19:46,200 --> 00:19:48,840 Du har satt ham på stedet. Han tør ikke miste ansikt. 232 00:19:58,320 --> 00:20:02,000 De holder deg som gissel til høvdingen kommer trygt tilbake til folket sitt. 233 00:20:03,360 --> 00:20:04,360 Meg? 234 00:20:28,720 --> 00:20:30,360 Han er god. 235 00:20:58,680 --> 00:21:01,040 Denne motoren går ikke, bortsett fra på sporene. 236 00:21:10,560 --> 00:21:11,760 Stopp denne greia. 237 00:21:11,960 --> 00:21:13,520 Hvordan sier du stopp på indisk? 238 00:21:15,560 --> 00:21:17,240 Prøve! 239 00:21:35,600 --> 00:21:37,680 Du hadde det bra, sjef. 240 00:21:38,160 --> 00:21:41,640 Kanskje en dag vi oppkaller et tog etter deg. 241 00:21:55,440 --> 00:21:56,800 Godt? 242 00:21:56,960 --> 00:22:00,040 Han forteller dem at den indiske ponnien er mye bedre enn jernhesten. 243 00:22:00,240 --> 00:22:02,200 Jernhesten må holde seg på samme spor... 244 00:22:02,400 --> 00:22:05,520 ...og den indiske ponnien vil ta dem med på jakt hvor som helst. 245 00:22:05,680 --> 00:22:07,400 Han skal la jernbanen være i fred. 246 00:22:07,600 --> 00:22:11,160 Vel, la oss gå tilbake til jobben. Vi kan ikke få staten til å stå her. 247 00:22:29,440 --> 00:22:31,840 - Dan. - Ja, ja. 248 00:22:32,000 --> 00:22:34,240 Spør ham hvor han ble av de klokkene på tomahawken. 249 00:22:46,440 --> 00:22:49,480 Han sa at de ble gitt til ham av en saloonkeeper. 250 00:22:49,680 --> 00:22:52,200 Samme fyr som ga ham whiskyen. 251 00:22:52,360 --> 00:22:56,680 Fortalte ham jernskinnene og sangtråder var dårlig medisin. 252 00:22:57,440 --> 00:23:01,600 Jeg lurer på hvem som vil gi mat disse indianerne lyver om jernbanen. 253 00:23:01,800 --> 00:23:03,240 Ja. 254 00:23:04,240 --> 00:23:06,280 lurer jeg også på. 255 00:23:11,280 --> 00:23:12,560 Ja, sir. 256 00:23:12,720 --> 00:23:15,520 Spillhall og en salong rett i sine egne vogner... 257 00:23:15,720 --> 00:23:18,520 ...følger etter oss hver gang vi beveger oss. 258 00:23:19,160 --> 00:23:20,920 Halve mannskapet er her. 259 00:23:21,120 --> 00:23:23,080 Det blir ingen lønnsslipp igjen. 260 00:23:23,280 --> 00:23:26,760 De hjelper sikkert ikke Santa Fe noen med dette oppsettet. 261 00:23:37,960 --> 00:23:40,440 Hva med det? Jeg føler meg heldig. 262 00:23:40,640 --> 00:23:42,040 Liker du å kaste bort tigeren? 263 00:23:42,200 --> 00:23:44,120 Spille? Ikke meg. 264 00:23:44,280 --> 00:23:46,880 Vet ikke det første om gambling. 265 00:24:11,720 --> 00:24:13,440 Takk, Britt. Hvor fant du dem? 266 00:24:13,600 --> 00:24:15,480 Du gjetter. 267 00:24:22,960 --> 00:24:27,040 Mine brødre, mating av brennevin til indianerne. 268 00:24:27,240 --> 00:24:29,840 Da vi gikk fra hverandre tenkte jeg ikke det ville vært så langt fra hverandre. 269 00:24:30,000 --> 00:24:33,120 – Hva får deg til å tro at vi hadde...? – Du er litt av en mann nå, er du ikke? 270 00:24:33,320 --> 00:24:37,520 Stor saloonkeeper og gambler, akkurat som dine brødre. 271 00:24:37,680 --> 00:24:41,840 I det brevet du sendte meg sa du det kom ut for å komme inn på landbommen. 272 00:24:42,040 --> 00:24:45,160 Dette er sikrere profitt. Raskere. 273 00:24:45,320 --> 00:24:47,520 For deg, kanskje, men ikke for Santa Fe. 274 00:24:47,680 --> 00:24:50,520 Vi må nå Colorado innen 1. mars for å få et jordtilskudd... 275 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 ellers blir det ingen jernbane. 276 00:24:52,320 --> 00:24:55,840 Og vi kommer ikke til å bli forsinket bare så et antrekk kan selge mer brennevin. 277 00:24:57,280 --> 00:24:59,000 Jeg er ferdig med å prøve å styre livet ditt... 278 00:24:59,160 --> 00:25:01,920 ...så hold deg unna Santa Fe med mindre du vil jobbe med det. 279 00:25:02,080 --> 00:25:03,520 Tell that to your boss. 280 00:25:03,680 --> 00:25:06,160 Hvorfor ikke fortelle meg selv, Canfield. 281 00:25:06,360 --> 00:25:08,160 Navnet er Sanders. Cole Sanders. 282 00:25:08,360 --> 00:25:10,640 Ja, jeg... jeg har allerede møttes your chief salesman. 283 00:25:10,800 --> 00:25:13,600 - Har en ting å gjøre opp med ham. - Crake. 284 00:25:13,840 --> 00:25:16,240 Canfield, du er med the railroad business... 285 00:25:16,440 --> 00:25:18,360 ...and we're in the entertainment field. 286 00:25:18,520 --> 00:25:20,680 Nå, hvis du vil komme inn og kjøpe en drink... 287 00:25:20,880 --> 00:25:23,400 ...eller spill en dollar eller to, du er velkommen. 288 00:25:23,560 --> 00:25:25,440 Men ikke prøv å fortelle meg det how to operate. 289 00:25:25,600 --> 00:25:27,880 Jeg ber deg holde deg unna from the Santa Fe. 290 00:25:28,040 --> 00:25:31,960 - Hvis du leter etter problemer... – Det er akkurat det jeg ser etter. 291 00:25:57,640 --> 00:25:59,400 Hvor skal du? 292 00:25:59,560 --> 00:26:01,760 Dette er en privat kamp. 293 00:27:22,360 --> 00:27:24,320 Hva er det? 294 00:27:24,520 --> 00:27:28,800 Å, sannsynligvis en av dem fylliker som feirer. 295 00:28:09,760 --> 00:28:11,680 There she is, me boys. 296 00:28:11,840 --> 00:28:14,320 - Bra jobbet, Moose. – Statslinjen. 297 00:28:15,360 --> 00:28:18,000 - We made it! - Med mindre enn 48 timer til overs også. 298 00:28:18,160 --> 00:28:20,360 Nå vet jeg hvorfor jernbaner bli grå ung. 299 00:28:20,560 --> 00:28:22,080 Og jordtilskuddet er vårt. 300 00:28:22,280 --> 00:28:24,120 Ikke flere økonomiske bekymringer, for a while. 301 00:28:24,280 --> 00:28:26,720 Greit, gutter. En ukes ferie for alle. 302 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 Toget går til Topeka om morgenen. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,560 Takk, sir! 304 00:28:33,760 --> 00:28:35,160 Takk. 305 00:28:39,040 --> 00:28:40,840 Hva er dette? 306 00:28:41,480 --> 00:28:43,240 Thought you said du har aldri gamblet. 307 00:28:43,400 --> 00:28:46,600 Oh, these? Å, jeg bare bærer dem rundt å fortelle min formue med. 308 00:28:46,760 --> 00:28:49,640 Å, du burde vite noe about card games, Dan. 309 00:28:49,800 --> 00:28:52,560 Hvordan vil du ha meg lære deg å spille poker? 310 00:28:52,720 --> 00:28:54,040 Oh, would you, Luke? 311 00:28:54,200 --> 00:28:55,680 Tror ikke det ville vært gøy for deg. 312 00:28:55,880 --> 00:28:58,600 Forget it. Du er vennen min, er du ikke? 313 00:28:58,760 --> 00:29:00,480 Jeg er glad. 314 00:29:00,640 --> 00:29:05,080 Min far fortalte meg at du aldri spille kort med fremmede. 315 00:29:13,400 --> 00:29:14,640 Hvor mange? 316 00:29:16,160 --> 00:29:18,240 Jeg tar fire. 317 00:29:18,440 --> 00:29:20,160 Har du noe imot at jeg klipper dem? 318 00:29:35,120 --> 00:29:37,240 Jeg skal spille disse. 319 00:29:39,600 --> 00:29:43,000 Vel, Mr. Plummer, hvor mye satser du? 320 00:29:44,320 --> 00:29:47,360 - Jeg skal sjekke. - Jeg satser alt jeg har. 321 00:29:52,960 --> 00:29:55,280 Jeg tror jeg skal heve. 322 00:30:16,040 --> 00:30:19,840 Neste gang jeg spiller poker med deg, du skal ha hansker på. 323 00:30:20,000 --> 00:30:21,520 Luke! Dan! 324 00:30:21,680 --> 00:30:23,680 Kom igjen, gutter. Vi har dårlige nyheter. 325 00:30:23,840 --> 00:30:25,480 Hva er i veien, er whiskyen helt borte? 326 00:30:25,680 --> 00:30:27,800 Nei, verre enn det. Vi må gå på jobb. 327 00:30:27,960 --> 00:30:30,840 En fyr kom inn i leiren og sa vi har ikke nådd statsgrensen. 328 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 Du er gal. Statslinjen er her ute. 329 00:30:33,000 --> 00:30:35,640 Det var ikke det han sa. Og han er en statlig landmåler. 330 00:30:35,800 --> 00:30:37,120 Kom igjen. Kom deg ut herfra. 331 00:30:37,320 --> 00:30:41,360 Det stemmer, Britt. Vi mangler spor med fire mil. 332 00:30:41,560 --> 00:30:42,840 Da jeg syklet inn i kveld... 333 00:30:43,000 --> 00:30:45,400 ...Jeg fant bedriftens landmåler hadde gjort en feil. 334 00:30:45,600 --> 00:30:47,640 Det er fire mil til Colorado. 335 00:30:47,840 --> 00:30:50,160 Vår landmåler staket den linjen dager siden. Hvor er han? 336 00:30:50,320 --> 00:30:52,240 Å, han er i teltet sitt nå, besvimt. 337 00:30:52,400 --> 00:30:55,560 Han var oppe i salongleiren i en uke, drikking. 338 00:30:56,360 --> 00:30:59,040 Ganske smarte, ikke sant? 339 00:31:00,240 --> 00:31:03,600 De visste når vi krysset den statlige linjen, ville vi få jordtilskuddet vårt. 340 00:31:03,760 --> 00:31:07,720 Da hadde de ikke noe sted å sette seg opp virksomhet unntatt på jernbaneeiendom. 341 00:31:07,880 --> 00:31:09,800 Få mennene ut. Vi har jobb å gjøre. 342 00:31:17,240 --> 00:31:19,880 Kom igjen. Ta på deg klærne. 343 00:31:20,040 --> 00:31:23,400 Beveg deg. Vi har jobb å gjøre. 344 00:31:23,560 --> 00:31:24,720 Beveg deg. 345 00:31:25,440 --> 00:31:30,400 Kom igjen, dere spalpeens. Det er arbeid å gjøre. 346 00:31:42,960 --> 00:31:45,640 Menn, vi trenger fire mil med bane. 347 00:31:45,800 --> 00:31:47,480 Fire mil innen i morgen kveld. 348 00:31:47,800 --> 00:31:50,240 Så det er fire mil med skinner han trenger, er det? 349 00:31:50,400 --> 00:31:51,760 Vi har ikke engang en. 350 00:31:51,920 --> 00:31:54,680 Det stemmer, Britt. Heller ikke bånd. 351 00:31:56,080 --> 00:31:58,040 Dave, gjør det jordtilskuddsavtale... 352 00:31:58,240 --> 00:32:00,800 ...si noe om veien vår være kontinuerlig spor? 353 00:32:01,080 --> 00:32:03,920 Nei, bare at vi kjører vår linje til Colorado... 354 00:32:04,080 --> 00:32:05,400 ...om kvelden i morgen. 355 00:32:05,720 --> 00:32:08,680 Så har vi spor, der bak, sporet vi har lagt. 356 00:32:08,840 --> 00:32:12,160 Riv den opp, skinner og bind. Fire mil av den. Flytt den opp. 357 00:32:12,320 --> 00:32:13,880 Dere gradere, bli opptatt. 358 00:32:14,080 --> 00:32:16,960 Resten av dere menn, kom på de leilighetene. Gjør det raskt. 359 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 Kom igjen. Beveg deg, din spalpeen. 360 00:32:19,280 --> 00:32:20,560 Kom igjen, kom i gang. 361 00:32:29,280 --> 00:32:32,000 Britt er en mann som tenker på beina. Det er det jeg liker. 362 00:32:32,160 --> 00:32:34,440 Du vet, jeg tror han vil gjøre det. 363 00:32:34,600 --> 00:32:37,480 Du har endret deg mot Canfield. Du har sluttet å mislike ham. 364 00:32:37,680 --> 00:32:40,600 Jeg har aldri mislikt ham som person. Bare det han sto for. 365 00:32:40,760 --> 00:32:43,120 Godt å høre deg si det, Judith. Britt er en god mann. 366 00:32:43,320 --> 00:32:45,480 Jeg har full tro og tillit til ham. 367 00:32:45,680 --> 00:32:48,880 Jeg tenker mer på ham som en venn enn en medarbeider. Han har... 368 00:32:49,040 --> 00:32:51,680 Hva gjør jeg? Jeg klapper en annen mann på skulderen... 369 00:32:51,840 --> 00:32:55,280 ...når jeg burde fortelle deg det for en utrolig flink fyr jeg er. 370 00:33:14,320 --> 00:33:17,200 Dere menn, vil dere vite det hva har vi gjort? 371 00:33:17,360 --> 00:33:19,520 Den tøffeste jobben vi noen gang har gjort på denne linjen. 372 00:33:19,720 --> 00:33:21,320 Men vi klarte det uten deg. 373 00:33:21,520 --> 00:33:23,000 Ja, vi har klart det uten deg! 374 00:33:23,160 --> 00:33:25,080 Nå, kom deg ut herfra! 375 00:33:28,600 --> 00:33:30,520 Hva gjør du? 376 00:33:34,320 --> 00:33:36,080 Kom deg ut herfra! 377 00:33:36,600 --> 00:33:38,920 Og meg med ess fulle! 378 00:33:39,680 --> 00:33:43,240 Hva ville du, lure veien til å stoppe kort fra statslinjen? 379 00:33:43,440 --> 00:33:45,840 – Hva snakker du om? - Å drikke landmåleren vår full. 380 00:33:46,000 --> 00:33:48,880 Du var nesten ferdig med Santa Fe. Uten det tilskuddet hadde du gjort det. 381 00:33:49,040 --> 00:33:50,520 Vi visste ikke om landmåleren. 382 00:33:50,680 --> 00:33:52,880 - Vi ville ikke gjort det, ærlig. - Det er sannheten. 383 00:33:53,080 --> 00:33:56,240 Hva er dette? Jeg trodde vi hadde snakket om dette en gang før. 384 00:33:56,400 --> 00:33:58,240 Jeg trodde jeg hadde overbevist deg en gang før. 385 00:33:58,400 --> 00:34:00,680 Jeg sier fortsatt la meg styre mine saker. 386 00:34:00,840 --> 00:34:02,320 Med min hjelp. 387 00:34:02,480 --> 00:34:04,520 - Klar? - Nå. 388 00:34:44,560 --> 00:34:46,320 For å minnes denne spesielle begivenheten... 389 00:34:46,480 --> 00:34:50,240 ...vi vier nå den nye westernfilmen hovedkvarteret til Santa Fe. 390 00:34:58,480 --> 00:35:01,280 Og slik er det med ekstrem stolthet... 391 00:35:01,440 --> 00:35:04,120 ...at Atchison, Topeka og Santa Fe Railroad... 392 00:35:04,320 --> 00:35:06,160 ...kunngjør åpningen i dag... 393 00:35:06,320 --> 00:35:09,760 ...av vanlige, daglige passasjerer og fraktservice... 394 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 ...mellom Atchison, Kansas og din vakre by. 395 00:35:20,480 --> 00:35:21,960 Tenk på det, mine damer og herrer. 396 00:35:22,520 --> 00:35:26,360 Over 360 miles på 19 timer. 397 00:35:26,520 --> 00:35:28,520 Det er et gjennomsnitt på nesten 20 miles i timen. 398 00:35:28,720 --> 00:35:30,040 Hva er prisen, mister? 399 00:35:30,400 --> 00:35:32,920 Prisen? Tjue dollar og 10 cent. 400 00:35:33,120 --> 00:35:35,520 Det er billigere enn å gå i de støvlene. 401 00:35:37,280 --> 00:35:41,320 Mot vest, vår vei løper ytterligere 300 mil. 402 00:35:41,480 --> 00:35:45,800 Men til byen din, jernbanen har brakt vekst, velstand... 403 00:35:46,000 --> 00:35:47,760 ...og en nærhet til omverdenen... 404 00:35:47,920 --> 00:35:50,360 ...som ellers ikke ville har vært mulig. 405 00:35:50,520 --> 00:35:54,320 Det vil gjøre det samme for andre grenser samfunn over hele kontinentet. 406 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 Nå, folkens... 407 00:35:56,520 --> 00:35:59,720 ...inne finner du alt ølet og smørbrød du kan håndtere. 408 00:36:00,200 --> 00:36:02,280 Og alt er på Santa Fe. 409 00:36:11,760 --> 00:36:14,720 - Hei, Britt. - Hvordan har du det, Johnson? 410 00:36:14,960 --> 00:36:17,640 Det er greit. Hun vet alt om Canfields. 411 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 Dette er Ella Sue. Min kone. 412 00:36:20,360 --> 00:36:22,680 Din kone? Når skjedde dette? 413 00:36:22,840 --> 00:36:24,720 Vi har bare vært gift tre måneder. 414 00:36:24,880 --> 00:36:26,160 Det stemmer. 415 00:36:26,320 --> 00:36:28,160 Velkommen til familien, Ella Sue. 416 00:36:28,320 --> 00:36:31,320 - Jeg vil si at han har gjort et godt valg. - Takk. 417 00:36:31,520 --> 00:36:35,000 - Hei, Britt. – Vel, det er lenge siden, fremmed. 418 00:36:35,560 --> 00:36:37,360 Hva gjør dere alle sammen i Dodge City? 419 00:36:37,520 --> 00:36:38,840 Ikke hva du tror. 420 00:36:39,000 --> 00:36:42,040 Vi er partnere i en liten ranch en mil ut på nordveien. 421 00:36:42,200 --> 00:36:44,720 Frakt og kjøp bøffelskinn og bein. 422 00:36:44,920 --> 00:36:46,680 - Stor virksomhet. – Hva skjedde med Sanders? 423 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 Jeg vet ikke. Vi delte opp. 424 00:36:48,520 --> 00:36:50,880 Vel, jeg er glad for å se Dere ville galoter... 425 00:36:51,040 --> 00:36:53,000 ... endelig fikk litt fornuft og slo seg ned. 426 00:36:53,200 --> 00:36:56,080 Vi er bare i dette til vi gjør det nok penger til å reise tilbake til Virginia. 427 00:36:56,240 --> 00:36:58,040 Vi kommer alle tilbake. Du med oss. 428 00:36:58,240 --> 00:37:00,200 Nei, jeg liker det jeg gjør. Jeg blir. 429 00:37:00,400 --> 00:37:02,040 Det vil si, så lenge de vil beholde meg. 430 00:37:02,240 --> 00:37:04,960 - Å, Judith. - Du snek deg ut på meg, Britt. 431 00:37:05,120 --> 00:37:08,240 Mrs. Chandler, dette er Ella Sue... Fru Johnson. 432 00:37:08,400 --> 00:37:11,960 Mr. Johnson, Mr. Clay og Mr. Moore. 433 00:37:12,120 --> 00:37:13,360 Hvordan gjør du det? 434 00:37:13,520 --> 00:37:15,520 Hvorfor kommer du ikke ut og bli med på feiringen. 435 00:37:15,720 --> 00:37:18,240 Vi skal ha en dans på den nye stasjonsplattformen. 436 00:37:18,400 --> 00:37:21,920 Vel, beklager, frue, men vi har husdyr å stelle. 437 00:37:22,080 --> 00:37:23,280 Å, jeg beklager. 438 00:37:23,440 --> 00:37:25,120 Kanskje du kan komme ut og besøk oss. 439 00:37:25,280 --> 00:37:27,560 Du også, Mrs. Chandler. Senere eller i morgen. 440 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Ikke denne turen. Avreise til slutten av sporet det første om morgenen. 441 00:37:31,120 --> 00:37:34,800 Hvis vi ikke får en betalingsbil der ute, våre mannskaper vil legge ned på jobben. 442 00:37:43,320 --> 00:37:46,320 Håper du har det bra med bøffelhudene. 443 00:37:46,520 --> 00:37:49,680 Vi sees neste gang jeg er i Dodge City. 444 00:37:51,320 --> 00:37:53,800 – Gamle venner? – Ikke spesielt. 445 00:37:53,960 --> 00:37:57,440 Jeg trodde de kunne være det. De høres sørlige ut. 446 00:38:09,680 --> 00:38:13,360 Jeg må ha hatt en løs kobling å gamble selv jobben min bort til deg. 447 00:38:13,560 --> 00:38:17,120 Nei, det er bare skjebnen. Alt i kortene, Luke. 448 00:38:17,320 --> 00:38:20,160 Si, hva gjorde du før du var brannmann? 449 00:38:20,320 --> 00:38:22,800 - Har jobbet for lege. - En lege? 450 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 Vel, han solgte medisin. 451 00:38:25,160 --> 00:38:28,680 Dr. Dopleys indiske middel. 452 00:38:28,840 --> 00:38:30,800 Hva gjorde du, blande sammen medisinen? 453 00:38:31,000 --> 00:38:34,360 Nei, bland kundene. 454 00:38:44,200 --> 00:38:46,880 Et kartskjær fra et medisinutstilling. 455 00:38:47,080 --> 00:38:48,600 Jeg burde ha visst det. 456 00:39:16,440 --> 00:39:18,760 Vi har stoppet for vann. 457 00:39:18,920 --> 00:39:21,280 – Hva med en liten tur? - Jeg ville elske det. 458 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 Hold opp! 459 00:39:40,200 --> 00:39:42,360 - Hold opp! - Lønnslisten. 460 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 Hold der du er. 461 00:39:50,720 --> 00:39:52,840 Hold deg på beina. 462 00:39:53,000 --> 00:39:54,520 Der inne. 463 00:40:00,960 --> 00:40:02,120 Hvem er ingeniøren? 464 00:40:02,600 --> 00:40:05,080 - Det er han. - Nei, han. Han er ingeniøren. 465 00:40:05,240 --> 00:40:06,280 - Det er han. - Ham. 466 00:40:06,440 --> 00:40:08,960 Hold kjeft. Bestem deg nå. 467 00:40:59,800 --> 00:41:02,760 - Hørte deg ikke banke. - Fordi jeg ikke gjorde det. 468 00:41:03,640 --> 00:41:06,680 Hvor lenge har du spist med en pistol på bordet? 469 00:41:07,360 --> 00:41:09,040 Sett deg ned og spis. 470 00:41:09,240 --> 00:41:11,640 Hadde ikke forventet å se deg så snart. 471 00:41:12,360 --> 00:41:13,960 Gjorde du ikke det? 472 00:41:16,320 --> 00:41:19,000 Dere gutter måtte gjøre noe hardt rir for å slå det toget tilbake. 473 00:41:19,200 --> 00:41:20,560 Vi har ikke vært noe sted. 474 00:41:20,760 --> 00:41:22,120 Slutt å stanse. 475 00:41:22,280 --> 00:41:24,000 Dere, Sanders, alle sammen... 476 00:41:24,200 --> 00:41:27,040 ...var med på togstoppet i dag. 477 00:41:27,240 --> 00:41:30,400 - Hvilken ventetid? - Snakk, Clint. 478 00:41:31,680 --> 00:41:33,760 Ikke begynn på noe, Britt. 479 00:41:34,680 --> 00:41:37,680 Kanskje du vet det, Ella Sue. Kanskje du kan fortelle meg det. 480 00:41:44,040 --> 00:41:45,360 Mine verdige brødre. 481 00:41:46,560 --> 00:41:49,160 fredløse. Menn med våpen. Mordere. 482 00:41:49,360 --> 00:41:50,560 Vi drepte ingen. 483 00:41:50,800 --> 00:41:53,680 En av togmennene ble skutt og drept. Hva kaller du det? 484 00:41:53,840 --> 00:41:55,360 En Canfield skjøt ham ikke. 485 00:41:55,560 --> 00:41:57,760 Hvilken forskjell gjør det? Du var med på det. 486 00:41:57,920 --> 00:41:59,840 Hvor er Tom? 487 00:42:02,040 --> 00:42:05,000 Der inne. Soverommet. 488 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 Han har blitt skutt. 489 00:42:20,080 --> 00:42:22,040 Hei, Tom. 490 00:42:26,800 --> 00:42:30,040 Du er på en måte ute av sporet, kommer ikke du ut hit? 491 00:42:30,240 --> 00:42:33,720 – Hvordan føler du deg? – Jeg blir god som alltid om en dag eller to. 492 00:42:33,880 --> 00:42:35,560 Du vedder. 493 00:42:39,480 --> 00:42:41,560 Min feil var... 494 00:42:42,360 --> 00:42:45,840 Vel, vi tok feil å gjøre det, Britt. Gal. 495 00:42:46,040 --> 00:42:48,280 Canfields er alle gale. 496 00:42:48,440 --> 00:42:51,400 Du også, tar sjansen på å komme ut hit. 497 00:42:51,560 --> 00:42:53,800 Ikke snakk. Jeg får en lege. 498 00:42:53,960 --> 00:42:57,760 Hva for? Å stille spørsmål? Jeg sier deg, jeg har det bra. 499 00:42:57,920 --> 00:43:01,360 Enten du liker det eller ikke, Jeg får en lege. 500 00:43:05,240 --> 00:43:06,760 {y:i}Vi... 501 00:43:08,120 --> 00:43:10,080 Vi er fortsatt brødre, ikke sant, Britt? 502 00:43:10,240 --> 00:43:13,240 Sikker. vil alltid være. 503 00:43:14,680 --> 00:43:16,480 Gode ​​gamle Britt. 504 00:43:16,680 --> 00:43:18,600 Alltid tilstede når du trenger ham. 505 00:43:20,760 --> 00:43:22,520 Britt, det kommer noen. 506 00:43:22,680 --> 00:43:24,440 Noen menn. 507 00:43:24,960 --> 00:43:26,960 Jeg kommer straks tilbake. 508 00:43:28,600 --> 00:43:30,520 Bli med ham. 509 00:43:32,600 --> 00:43:34,400 Legg vekk pistolen. 510 00:43:35,160 --> 00:43:37,000 Rydd bordet. 511 00:43:58,760 --> 00:44:00,280 Kom inn. 512 00:44:03,160 --> 00:44:04,920 {y:i}Vel... 513 00:44:06,000 --> 00:44:07,480 - Kveld, marskalk. - Kveld. 514 00:44:07,640 --> 00:44:09,760 Hva gjør du her? Hva kan vi gjøre for deg? 515 00:44:09,960 --> 00:44:12,520 Bare sjekker opp et togran, hvis du ikke har noe imot det. 516 00:44:12,680 --> 00:44:14,520 Canfield bare fortalte oss om det. 517 00:44:14,680 --> 00:44:16,720 Kom inn, sett deg ned. 518 00:44:16,920 --> 00:44:19,720 - Britt, du kjenner Bat Masterson. - Ja. 519 00:44:19,920 --> 00:44:22,040 Bare lov for 40 miles rundt Dodge City. 520 00:44:22,200 --> 00:44:25,000 Ja, Canfield og jeg har møtt hverandre. Jeg ser at du kjenner disse menneskene. 521 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Johnson er en gammel venn av meg hjemmefra. 522 00:44:27,360 --> 00:44:29,960 Når jeg er i byen, Jeg pleier å prøve å stikke innom ham. 523 00:44:30,760 --> 00:44:32,720 Ta en titt. 524 00:44:41,480 --> 00:44:42,640 Vel, hva med det? 525 00:44:42,840 --> 00:44:45,680 Jeg er ikke sikker, men jeg tror det. Det er vanskelig for meg å si. 526 00:44:45,840 --> 00:44:47,400 Du sa du kunne kjenne ham igjen. 527 00:44:47,600 --> 00:44:49,040 Ja, men jeg må være sikker. 528 00:44:49,240 --> 00:44:52,040 Terry! Terry! 529 00:44:52,200 --> 00:44:54,680 Det er henne. Det er jenta, greit. 530 00:44:54,880 --> 00:44:57,600 Jeg visste at jeg ville kjenne henne hvis jeg så henne igjen. 531 00:44:59,680 --> 00:45:01,680 Og det er fyren Jeg har alltid sett henne med. 532 00:45:01,840 --> 00:45:03,200 Jeg er sikker nå. 533 00:45:03,360 --> 00:45:06,760 Du er ganske ung, sønn, til å ri med fredløse og holde opp tog. 534 00:45:06,960 --> 00:45:08,600 Jeg kunne ikke holde opp et tog, sir. 535 00:45:08,800 --> 00:45:11,200 Jeg har ikke vært borte på to dager. De vil fortelle deg det. 536 00:45:11,400 --> 00:45:14,880 Han lyver. Jeg så ansiktet hans da hans masken falt. Han er en av dem fredløse. 537 00:45:15,040 --> 00:45:17,120 Det er han ikke. Han har vært her hele tiden. 538 00:45:17,280 --> 00:45:19,640 Det stemmer, marskalk. Jeg var sammen med ham. 539 00:45:19,800 --> 00:45:21,800 Ser ut som du har laget en feil, Masterson. 540 00:45:22,000 --> 00:45:25,200 Feil? Kanskje. Men det er noe som kommer frem i høringen. 541 00:45:25,360 --> 00:45:26,680 Du er arrestert, sønn. 542 00:45:26,880 --> 00:45:29,120 Ingen! Ingen! 543 00:45:48,640 --> 00:45:52,560 Britt... Britt, du kan ikke hjelpe. 544 00:45:52,720 --> 00:45:54,760 Tom er død. 545 00:46:34,680 --> 00:46:38,400 Du ser på meg som jeg var grunnen til at han ble drept. 546 00:46:39,920 --> 00:46:42,360 Jeg lar deg svare på det i ditt eget sinn. 547 00:46:42,560 --> 00:46:44,400 Jo lenger du kommer fra sør... 548 00:46:44,800 --> 00:46:47,080 ...jo kortere blir hukommelsen din. 549 00:46:48,800 --> 00:46:51,360 Fordi faren vår hadde vært i kongressen... 550 00:46:51,520 --> 00:46:54,480 ...hadde kommet tilbake til Virginia da krigen startet... 551 00:46:54,640 --> 00:46:57,640 ...fordi han fortsatt eide en plantasje... 552 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 ... sa de det i henhold til vilkårene... 553 00:47:00,480 --> 00:47:03,160 ...skrevet i Johnson's Amnesty-erklæring... 554 00:47:03,320 --> 00:47:06,680 ...han hadde ikke rett på benådning som alle andre. 555 00:47:06,840 --> 00:47:09,000 Vel, det var løgn. 556 00:47:09,160 --> 00:47:13,520 Du, far og vi alle visste det. 557 00:47:13,680 --> 00:47:18,160 De sa... De sa at han ikke hadde det avlagt troskapsed. 558 00:47:18,360 --> 00:47:20,960 De sa det var for sent. 559 00:47:21,160 --> 00:47:24,520 De brukte sine skjeve Yankee-lover for egen vinning... 560 00:47:24,680 --> 00:47:26,560 ...å selge alt Canfields hadde. 561 00:47:27,120 --> 00:47:29,520 Du så hva det gjorde med far. 562 00:47:29,680 --> 00:47:32,200 Hjertet hans tålte det ikke. 563 00:47:32,400 --> 00:47:34,680 Du sto der sammen med oss ​​alle. 564 00:47:34,880 --> 00:47:36,880 Så ham dø. 565 00:47:37,080 --> 00:47:39,040 Det var ikke noe du kan gjøre med det. 566 00:47:39,200 --> 00:47:41,840 Ingen av oss kunne gjøre noe. 567 00:47:42,040 --> 00:47:44,120 De drepte ham. 568 00:47:46,040 --> 00:47:48,680 Hvis det de gjorde ikke var noen forbrytelse... 569 00:47:49,160 --> 00:47:52,400 ...så det vi gjorde i dag var heller ingen forbrytelse. 570 00:47:53,560 --> 00:47:57,960 Kanskje du kan glemme alt det, men jeg kan ikke. 571 00:48:14,960 --> 00:48:19,400 Fru Chandler. Fru Chandler. 572 00:48:25,200 --> 00:48:26,440 Hva er det, Henry? 573 00:48:26,600 --> 00:48:30,240 Enda en av de kodede meldingene fra Denver Rio Grande Railroad. 574 00:48:30,400 --> 00:48:32,760 Fikk den igjennom. Bare dechiffrerte det. 575 00:48:32,920 --> 00:48:34,920 Ser viktig ut. 576 00:48:44,400 --> 00:48:47,080 Det vil gå mye lettere med deg, Johnson, hvis du sier ifra. 577 00:48:47,280 --> 00:48:49,160 Nå, hvem syklet med deg på det togranet? 578 00:48:49,320 --> 00:48:52,080 Ingen. Jeg var ikke engang der. 579 00:48:52,280 --> 00:48:54,400 Men vi har positiv identifikasjon. 580 00:48:54,560 --> 00:48:56,240 Britt, jeg må se deg. 581 00:48:56,400 --> 00:48:58,400 Ja, greit. 582 00:48:58,560 --> 00:49:02,120 Du vet at Dave har dratt til Kansas City å prøve å få Wells, Fargo-kontrakten... 583 00:49:02,280 --> 00:49:04,320 ...som vi trenger sårt, og nå skjedde dette. 584 00:49:04,480 --> 00:49:07,480 Denne ledningen ble nettopp sendt fra Denver og Rio Grande Railroad... 585 00:49:07,640 --> 00:49:11,080 ...bestille materialer for at de skal starte bygning i Raton Pass med en gang. 586 00:49:11,240 --> 00:49:13,440 Men de har bygget gjennom Royal Gorge. 587 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 Kanskje de tror de kan få begge rutene... 588 00:49:15,720 --> 00:49:19,720 ...blokker oss på denne siden av fjellene. Du må slå dem til Raton, Britt. 589 00:49:20,200 --> 00:49:22,240 Vi har mistet juvet. Retten dømte mot oss. 590 00:49:22,400 --> 00:49:24,360 Men hvis du skal begynne karakter først... 591 00:49:24,520 --> 00:49:26,880 ...Raton Pass blir vårt ved tidligere bygging. 592 00:49:27,040 --> 00:49:28,680 Johnson, med tanke på alle fakta... 593 00:49:28,880 --> 00:49:31,480 ...så vidt jeg er bekymret for, du er like skyldig som synd. 594 00:49:31,640 --> 00:49:35,120 Britt, en jernbane må fortsette å vokse, eller den dør. 595 00:49:35,280 --> 00:49:38,960 Og hvis den dør, hele livet dens rett til vei dør også. 596 00:49:39,120 --> 00:49:41,160 Vår lojalitet tilhører til tusenvis av mennesker... 597 00:49:41,320 --> 00:49:43,800 ...som har satt sin lit til menn som deg og Baxter. 598 00:49:43,960 --> 00:49:47,000 Ingenting må stoppe denne jernbanen fra å gå videre. 599 00:49:47,160 --> 00:49:49,600 Det er større enn en person, Britt. 600 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Til og med en bror. 601 00:49:59,160 --> 00:50:00,760 Elg. 602 00:50:02,920 --> 00:50:07,000 Jeg har en stor jobb for deg. Rund opp beste våpenmenn og dra til Royal Gorge. 603 00:50:07,160 --> 00:50:09,200 Crack skudd bør ikke være vanskelig å finne her. 604 00:50:09,400 --> 00:50:10,760 - Hva? - Vi betaler dem nok. 605 00:50:10,920 --> 00:50:13,200 Lag et spesialtog. Jeg vil ha deg der ved daggry. 606 00:50:13,400 --> 00:50:15,840 Hold Rio Grande-folket der. 607 00:50:19,720 --> 00:50:22,400 Jeg har øyne, og jeg glemmer aldri et ansikt. 608 00:50:22,600 --> 00:50:24,040 Å, marskalk, bare et øyeblikk. 609 00:50:24,200 --> 00:50:27,200 Rusty, du og guttene feiret litt... 610 00:50:27,360 --> 00:50:29,160 ...kvelden før ventetiden og... 611 00:50:29,320 --> 00:50:31,840 Vel, med det nye depotet åpning og alt... 612 00:50:32,040 --> 00:50:34,280 ... antar vi tok ombord noen. 613 00:50:34,440 --> 00:50:38,040 Fra den hodepinen du bar på rundt, jeg vil si det var en full forsendelse. 614 00:50:38,200 --> 00:50:40,360 Nå, en sånn ting kan påvirke synet ditt. 615 00:50:40,560 --> 00:50:44,320 Det er ingenting galt med synet mitt, da eller nå. 616 00:50:44,960 --> 00:50:47,680 Rusty, se den mannen står der bak? 617 00:50:47,840 --> 00:50:50,840 - Hva med ham? - Se godt på ham. 618 00:50:52,440 --> 00:50:55,280 - Se nå denne veien. Beskriv ham. - Hva? 619 00:50:55,440 --> 00:50:57,320 Hvordan ser han ut? Hva har han på seg? 620 00:50:58,720 --> 00:51:01,760 Vel, han er... Han har hatt på seg. 621 00:51:02,440 --> 00:51:04,880 En slags brun. 622 00:51:05,040 --> 00:51:07,920 Og en frakk. En svart en. 623 00:51:08,240 --> 00:51:09,800 Veldig bra. 624 00:51:09,960 --> 00:51:12,160 Nå, hva med øynene hans, barten hans? 625 00:51:13,360 --> 00:51:15,880 - Øynene hans er... - Nei, nei. 626 00:51:16,920 --> 00:51:18,920 Jeg husker ikke. 627 00:51:19,080 --> 00:51:21,760 Men barten hans er litt spiss. 628 00:51:22,400 --> 00:51:24,280 Se igjen, Rusty. 629 00:51:24,440 --> 00:51:27,120 Hatten hans er grå. Pelsen hans er ikke svart, den er brun. 630 00:51:28,240 --> 00:51:31,160 Og han må ha hatt en rask barbering, fordi jeg ikke ser noe bart. 631 00:51:32,800 --> 00:51:35,760 Jeg så noen spesifikasjoner annonsert i det siste eksemplaret av Harper's Weekly. 632 00:51:35,920 --> 00:51:37,560 Jeg skal bestille deg et par. 633 00:51:37,720 --> 00:51:40,800 Fortsett med vitnet ditt, marskalk? Og denne gangen er han edru. 634 00:51:40,960 --> 00:51:42,640 Kom hit, du. 635 00:51:48,000 --> 00:51:50,520 Vel, Johnson, det kan vi vel ikke få det til å feste seg denne gangen. 636 00:51:50,680 --> 00:51:52,360 Selv jernbanen er på din side. 637 00:51:52,520 --> 00:51:54,680 Greit, du kan gå. 638 00:51:59,000 --> 00:52:01,600 Veldig smart, Britt. Og jeg er glad. 639 00:52:01,800 --> 00:52:04,120 Sørstatslojalitet, antar jeg. 640 00:52:27,360 --> 00:52:29,800 Ikke glem, ingen skal bli skadet. 641 00:52:50,720 --> 00:52:54,640 Mr. Harned! Mr. Harned! 642 00:52:55,320 --> 00:52:57,760 The Atchison, Topeka og Santa Fe Railroad... 643 00:52:57,960 --> 00:52:59,520 ...går gjennom Royal Gorge! 644 00:52:59,680 --> 00:53:01,440 Så dra mannskapene dine ut derfra. 645 00:53:01,600 --> 00:53:03,160 Santa Fe. 646 00:53:03,320 --> 00:53:06,520 Hvis det er et oppgjør du ønsker, dette er det rette stedet for det. 647 00:53:06,680 --> 00:53:09,920 Akkurat som jeg fortalte deg. Han vil kjempe mot det her om det tar hele sommeren. 648 00:53:10,080 --> 00:53:11,760 Hold dem hoppende, gutter. 649 00:53:14,360 --> 00:53:17,080 Dette bringer deg ingen vei! 650 00:53:26,160 --> 00:53:29,040 Jeg så deg pepre den hatten. Det er fancy skyting. 651 00:53:29,200 --> 00:53:31,560 - Vi har øvd. - Dere har det bra. 652 00:53:31,720 --> 00:53:34,880 Jeg trodde du var det mot Santa Fe. 653 00:53:35,480 --> 00:53:36,560 Du tar feil. 654 00:53:36,720 --> 00:53:40,360 Vel, nå, ikke la det de Rio Grandes kjeder seg. 655 00:53:52,240 --> 00:53:54,640 De er ikke engang skal la oss sove. 656 00:53:59,720 --> 00:54:01,600 Jeg har ordnet med hester underveis. 657 00:54:01,760 --> 00:54:03,440 Hvor mye mer vil hun ta? 658 00:54:03,600 --> 00:54:06,160 Like mye som den late brannmannen kan gi henne. 659 00:54:06,320 --> 00:54:09,080 Synd at jeg ikke kan hive deg ren til Raton. 660 00:54:09,240 --> 00:54:11,080 Håper selvfølgelig du kommer i tide. 661 00:54:11,240 --> 00:54:13,640 Jeg vil, hvis Moose kan holde de Rio Grande-byggerne... 662 00:54:13,840 --> 00:54:16,600 ...i Royal Gorge lenge nok. 663 00:54:16,760 --> 00:54:19,840 - Fest sikkerhetsventilen. - Det har jeg allerede gjort. 664 00:54:38,080 --> 00:54:39,360 Hva skjer her? 665 00:54:39,560 --> 00:54:42,440 Santa Fe bevæpnede menn prøver å drive oss ut av juvet. 666 00:54:42,640 --> 00:54:43,920 Men det er umulig. 667 00:54:44,080 --> 00:54:46,920 Den føderale domstolen utstedte en forføyning bestiller Santa Fe... 668 00:54:47,080 --> 00:54:50,000 ...for å gi kløften til Rio Grande. - Hva? 669 00:54:50,160 --> 00:54:52,280 Kontoret hastet meg ut med denne kopien. 670 00:54:55,640 --> 00:54:57,920 De mennene må vite det. 671 00:54:58,120 --> 00:54:59,920 - Jeg skjønner det. - Får du hva? 672 00:55:00,120 --> 00:55:04,000 Det var et triks å holde meg her, for å holde oss unna Raton Pass. 673 00:55:04,160 --> 00:55:07,120 Santa Fe kunne ikke være der ennå. Du kan fortsatt slå dem. 674 00:55:07,280 --> 00:55:10,600 Joe. Joe. Rund opp de klassingene igjen. Rask. 675 00:55:10,800 --> 00:55:12,960 Vi skal videre til Raton. 676 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 - Hvor er Mr. Wootton? - Der på slutten. Spelemann. 677 00:58:08,320 --> 00:58:11,040 - Hold hesten din. Hva gjør du? - Business. Viktig. 678 00:58:11,280 --> 00:58:14,720 Det er ikke noe så viktig som onkel Dick vant den felekonkurransen. 679 00:58:14,880 --> 00:58:17,040 Jeg satset $18 på ham. 680 00:58:17,280 --> 00:58:21,480 Atten dollar. Og det har vi 700 mil med jernbane på ham. 681 00:58:28,560 --> 00:58:29,880 Hvor lenge varer dette? 682 00:58:30,040 --> 00:58:31,760 Helt til to av dem er utslitte. 683 00:58:31,920 --> 00:58:34,560 - Det kan ta hele natten. - Klart det. 684 00:58:41,440 --> 00:58:44,280 Fortsett med det, Pete, din gamle orrfugl. 685 00:59:01,200 --> 00:59:03,200 Å, så du er fra Santa Fe. 686 00:59:03,360 --> 00:59:05,680 Vel, jeg har to brødre jobber på Santa Fe. 687 00:59:05,840 --> 00:59:08,040 Og når de er uten jobb, Jeg må mate dem. 688 00:59:08,200 --> 00:59:10,400 - Slipp meg igjennom. - Nei, det gjør du ikke, mister. 689 00:59:10,600 --> 00:59:12,800 Ikke før fiklingen er over. 690 00:59:23,960 --> 00:59:25,560 Du har det bra, onkel Dick. 691 00:59:25,720 --> 00:59:28,200 Mr. Wootton. Hei, Mr. Wootton. 692 00:59:28,360 --> 00:59:31,400 Jeg heter Canfield. Jeg er fra Santa Fe Railroad. 693 00:59:32,560 --> 00:59:36,440 Canfield? Santa Fe? Hva gjør du...? Hva vil du? 694 00:59:36,600 --> 00:59:40,080 En jernbane starter her i kveld, vår eller Rio Grande. 695 00:59:40,240 --> 00:59:41,920 Vår etter tidligere konstruksjon... 696 00:59:42,080 --> 00:59:44,480 ...hvis vi kan gjøre en avtale nå å kjøpe bomveien din. 697 00:59:45,040 --> 00:59:48,280 Jepp, jeg har kjørt denne bomveien i mange år nå. 698 00:59:48,440 --> 00:59:51,240 Hacket hele 27 mil ut med mine egne hender. 699 00:59:51,440 --> 00:59:56,720 Santa Fe vil gjøre rett ved deg. Gi deg 50 000 dollar. 700 00:59:57,760 --> 01:00:01,480 Femti tusen? Hva tror du jeg er? 701 01:00:02,440 --> 01:00:04,680 Du...? Vil du ha mer? 702 01:00:05,600 --> 01:00:09,440 Vet du hvor jeg fikk pengene fra å bygge denne veien med? 703 01:00:09,600 --> 01:00:12,440 Tilbake i '52, Jeg kjørte en flokk med sauer... 704 01:00:12,600 --> 01:00:15,480 ...8900 av dem, opp til California... 705 01:00:15,640 --> 01:00:17,760 ...og solgte dem ut til de sultende gruvearbeiderne. 706 01:00:17,920 --> 01:00:22,000 Helt fra Taos til Sacramento om 107 dager. 707 01:00:22,160 --> 01:00:25,600 Kom tilbake om 38 dager med en sekk full av gull. 708 01:00:25,800 --> 01:00:27,680 Og en stor sekk. Ja, sir. 709 01:00:27,880 --> 01:00:29,280 Nå får du en ny sekk. 710 01:00:29,480 --> 01:00:33,280 Å, jeg antar at ridedagene mine er over. 711 01:00:33,440 --> 01:00:35,720 Men jeg vil gjerne gjøre det ferdig med stil. 712 01:00:35,920 --> 01:00:39,480 Bare gi meg et gratiskort for å ri på dem er det dampbiler. 713 01:00:39,640 --> 01:00:41,680 Det er et røverkjøp, onkel Dick. Det er et røverkjøp. 714 01:00:41,840 --> 01:00:43,840 Og $50.000. 715 01:00:44,640 --> 01:00:48,680 Greit. Menn, $10 til alle hvem kan klare en spade i kveld. 716 01:00:48,840 --> 01:00:50,000 - Ti dollar? - Ja. 717 01:00:50,200 --> 01:00:51,560 - Tell meg med. - Jeg også. 718 01:00:51,720 --> 01:00:54,840 Jeg tar en irsk banjo og plukke opp en 10-er selv. 719 01:00:55,040 --> 01:00:56,520 Kom igjen! 720 01:01:08,520 --> 01:01:10,800 Onkel Dick, fra starten av denne veibunnen... 721 01:01:10,960 --> 01:01:14,680 ...vi drar rett mot Raton Mountain, hvor vi skal tunnelere gjennom. 722 01:01:14,840 --> 01:01:17,040 Hev porten. 723 01:01:17,720 --> 01:01:19,320 Greit, menn, bli opptatt. 724 01:01:19,480 --> 01:01:22,040 Kom igjen. Noen på denne siden. 725 01:01:27,040 --> 01:01:28,880 Er dette så fort som dette vil gå? 726 01:01:29,040 --> 01:01:32,880 Jepp. De hestene ikke løp med damp. 727 01:01:33,680 --> 01:01:37,280 Gamle Dick Woottons bomstasjon er nærme nå. 728 01:01:51,000 --> 01:01:52,760 Der er de og graver opp veien. 729 01:01:53,000 --> 01:01:55,960 - La oss ta dem og stikke dem av. - Hold kjeft. Bli der du er. 730 01:01:59,720 --> 01:02:03,120 Hold deg tilbake. Helt til jeg forteller deg det. 731 01:02:05,080 --> 01:02:06,520 Smart triks. 732 01:02:06,680 --> 01:02:08,080 For å overliste Rio Grande. 733 01:02:08,280 --> 01:02:12,240 Jeg har flere menn her enn deg. Vi kan kjøre deg av dette fjellet. 734 01:02:12,440 --> 01:02:14,600 Gå videre og prøv det. 735 01:02:15,640 --> 01:02:18,240 Nei. Jeg vil ikke ha noe blodsutgytelse. 736 01:02:18,400 --> 01:02:20,080 Ikke du heller. 737 01:02:20,240 --> 01:02:22,160 Vi er begge jernbanebyggere. 738 01:02:22,320 --> 01:02:24,360 Det betyr bare for oss, ikke menneskene der ute... 739 01:02:24,560 --> 01:02:26,720 ...hvis jernbanen de bruker så lenge de har en. 740 01:02:26,880 --> 01:02:28,360 Det er det viktige. 741 01:02:28,560 --> 01:02:32,400 Så siden du kom hit først, la det være Santa Fe. 742 01:02:32,600 --> 01:02:33,920 Lykke til. 743 01:02:38,880 --> 01:02:40,760 Jada, dere gjorde en god jobb, gutter. 744 01:02:40,920 --> 01:02:42,760 Men ikke gå for langt unna. 745 01:02:42,920 --> 01:02:45,440 Toget til Dodge City blir går om noen minutter. 746 01:02:45,640 --> 01:02:46,840 Når får vi lønnen vår? 747 01:02:47,040 --> 01:02:49,080 Ikke bry deg om det. Du får det. 748 01:02:49,280 --> 01:02:51,400 - Ja, du skjønner det. - Ja, jeg håper vi gjør det. 749 01:02:56,160 --> 01:02:58,160 Clint, der er Britt. 750 01:02:58,360 --> 01:02:59,800 Men hvis det ikke var for ham, jeg... 751 01:03:00,000 --> 01:03:03,280 Jeg vet, jeg vet, Terry, men ikke si noe. 752 01:03:03,440 --> 01:03:06,600 Du vet hvor flau han får når du takker ham. 753 01:03:09,360 --> 01:03:12,080 - Hei, Britt. – Hva gjør dere to her ute? 754 01:03:12,280 --> 01:03:14,120 – Var du på Royal Gorge? - Klart det. 755 01:03:14,280 --> 01:03:17,520 Da vi hørte at du trengte noen ekstra hender tilbake i Dodge, ble vi med. 756 01:03:17,720 --> 01:03:19,840 Hvorfor melder du deg ikke på for en fast jobb hos oss. 757 01:03:20,000 --> 01:03:21,440 Nei, nei. Vi kommer tilbake. 758 01:03:21,600 --> 01:03:22,920 Å slåss er én ting... 759 01:03:23,120 --> 01:03:25,800 ...men det er vanlig å jobbe noe jeg ikke var ute etter. 760 01:03:25,960 --> 01:03:29,440 På denne måten er jeg min egen sjef og ikke noen Yankee. 761 01:03:29,600 --> 01:03:31,480 Og det trodde jeg du var komme over det. 762 01:04:03,840 --> 01:04:05,640 Hei, Britt. 763 01:04:07,560 --> 01:04:10,520 Brystet ditt må være oppblåst en fot etter det du har gjort. 764 01:04:10,680 --> 01:04:12,840 Jeg føler meg selvfølgelig bra... 765 01:04:13,400 --> 01:04:15,880 ...men du vant av Raton mulig. 766 01:04:16,080 --> 01:04:18,680 - Jeg? - Ved å la meg gå. 767 01:04:18,880 --> 01:04:21,720 Du vet om oss Canfields, ikke du? 768 01:04:21,880 --> 01:04:23,880 Ja. 769 01:04:34,160 --> 01:04:36,920 Vil du tro meg hvis jeg forteller deg det var det i selvforsvar? 770 01:04:37,080 --> 01:04:39,120 Hotheadede sørlendinger og fulle nordlendinger? 771 01:04:39,280 --> 01:04:41,280 Og vi kunne ikke bevise det var ikke drap? 772 01:04:41,720 --> 01:04:43,680 Kan du tro det? 773 01:04:43,840 --> 01:04:46,040 Jeg må ha allerede, tror du ikke? 774 01:04:46,240 --> 01:04:48,200 Ja, du... Det må du ha, Judith. 775 01:04:48,800 --> 01:04:51,040 Men jeg er glad du fortalte meg det selv. 776 01:05:02,320 --> 01:05:05,120 For meg blir jeg lei av denne virksomheten uten lønn på lønning. 777 01:05:05,320 --> 01:05:07,280 Jeg har gått tom for penger i to uker. 778 01:05:07,440 --> 01:05:10,400 Veien kommer alltid gjennom, før eller siden. 779 01:05:10,600 --> 01:05:12,800 Vel, de kan ikke betale hvis de ikke har det. 780 01:05:13,000 --> 01:05:14,080 De fikk det. 781 01:05:14,240 --> 01:05:16,720 Santa Fe ville ikke vært det den første jernbanen som ble ødelagt. 782 01:05:16,880 --> 01:05:19,240 Jeg leste i avisen om en av dem østlige veier. 783 01:05:19,440 --> 01:05:21,760 Ja, det er rustne skinner og råtne slips... 784 01:05:21,920 --> 01:05:24,400 ...over hele USA å bevise det. 785 01:05:24,600 --> 01:05:26,000 Det er ikke min sak... 786 01:05:26,200 --> 01:05:28,480 ...men hvis jeg hadde lønn kommer, Jeg ville spurt dem om det. 787 01:05:28,680 --> 01:05:31,680 Jeg ville finne ut akkurat når betalingstoget skulle komme hit. 788 01:05:31,840 --> 01:05:33,240 Fella har rett. 789 01:05:33,400 --> 01:05:35,080 La oss finne ut om det akkurat nå. 790 01:05:35,240 --> 01:05:38,120 Greit, la oss gå. Kom igjen. 791 01:05:38,840 --> 01:05:40,080 Hva heter fyren? 792 01:05:44,280 --> 01:05:47,280 - Å, herr Baxter! - Hei, Mr. Baxter! 793 01:05:47,440 --> 01:05:49,600 - Hva er i veien? – Vi vil ha pengene våre. 794 01:05:49,800 --> 01:05:52,440 - Ja, hva med pengene våre. - Den er her om ikke lenge. 795 01:05:52,640 --> 01:05:54,960 Løfter vil ikke kjøpe noe. Det vi ønsker er kontanter. 796 01:05:55,120 --> 01:05:57,360 - Det stemmer. - Det stemmer. 797 01:05:57,520 --> 01:05:59,440 Har Dave Baxter noen gang løyet for deg? 798 01:05:59,600 --> 01:06:02,520 Han sier at du snart får pengene dine. Jeg sier det også. 799 01:06:02,720 --> 01:06:05,280 Og jeg burde vite, fordi jeg er den som skal betale deg. 800 01:06:05,480 --> 01:06:07,760 Det forteller oss fortsatt ikke når pengene kommer. 801 01:06:07,920 --> 01:06:10,240 - Ja. Hvor er pengene? – Når kommer det? 802 01:06:10,400 --> 01:06:13,520 Jeg skal fortelle deg når pengene er kommer hit, hvis det vil tilfredsstille deg. 803 01:06:13,760 --> 01:06:16,680 Det er en betalingsforsendelse som går Dodge City ved midnatt i kveld. 804 01:06:16,840 --> 01:06:18,280 Det vil være her i morgen tidlig. 805 01:06:18,640 --> 01:06:20,840 Det er annerledes. Det er alt vi spør om. 806 01:06:21,280 --> 01:06:23,640 Se hvor enkelt det er å finne ut hva vil du vite? 807 01:06:23,840 --> 01:06:27,160 Borde! Alle ombord for Dodge City! 808 01:06:30,480 --> 01:06:33,400 Få dette over til telegrafkontoret med en gang. 809 01:06:37,400 --> 01:06:39,320 Dave. 810 01:06:41,320 --> 01:06:43,640 Jeg lurer på, Dave, var det lurt forteller de mennene... 811 01:06:43,800 --> 01:06:45,720 ...når lønnen tog forlot Dodge? 812 01:06:45,880 --> 01:06:48,320 – Hva mener du? - Tenk deg at det er en annen pause? 813 01:06:48,480 --> 01:06:52,320 Vi ville miste New Mexico-utvidelsen. Wells, Fargo-kontrakten også. 814 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 – Jeg håper det blir et holdup. - Hva? 815 01:06:55,520 --> 01:06:58,840 Det vil ikke være penger ombord, bare 20 av Bat Mastersons varamedlemmer. 816 01:06:59,040 --> 01:07:00,240 Jeg sendte ham en ledning. 817 01:07:00,440 --> 01:07:02,760 – En felle? – Ja, en felle. 818 01:07:02,920 --> 01:07:05,040 Og hvis min måte å tenke på er riktig, det vil fungere. 819 01:07:05,560 --> 01:07:09,000 Du håper noen som hørte deg der ute vil ta agnet? 820 01:07:09,160 --> 01:07:11,160 Veldig mulig. 821 01:07:30,240 --> 01:07:34,640 Å fange disse mennene gjør en flott mye forskjell, ikke sant? 822 01:07:34,840 --> 01:07:37,040 Forskjellen mellom suksess og fiasko. 823 01:07:37,240 --> 01:07:41,840 Hvis vi vil ha Wells, Fargo-kontrakten, vi må kvitte oss med disse fredløse. 824 01:07:57,720 --> 01:08:01,080 Han har gjort meg til narr, og du hjalp ham med det. 825 01:08:01,240 --> 01:08:03,600 - Dave, du kan ikke tro det. – Hva annet kan jeg tro? 826 01:08:03,760 --> 01:08:05,800 - Britt har ikke gjort noe galt. - De er brødre. 827 01:08:06,000 --> 01:08:08,240 De har vært i trøbbel før. De drepte en mann. 828 01:08:08,400 --> 01:08:10,640 Kanskje de måtte. Kanskje det var soldatens feil. 829 01:08:10,800 --> 01:08:12,760 De er sørlendinger. Jeg vet hva hat kan gjøre. 830 01:08:12,920 --> 01:08:14,600 Noen kommer over det, andre ikke. 831 01:08:14,760 --> 01:08:16,560 Du tolererer disse mennene. 832 01:08:17,920 --> 01:08:21,880 Jeg var like hevngjerrig mot sør på grunn av det de tok fra meg... 833 01:08:22,080 --> 01:08:25,240 ...som de må være mot nord på grunn av det vi tok fra dem. 834 01:08:25,400 --> 01:08:26,760 Du har kort hukommelse. 835 01:08:26,920 --> 01:08:29,600 Nå snakker du samme type av hat måtte jeg kjempe. 836 01:08:29,760 --> 01:08:32,800 Det var ikke en hard kamp med ham for å hjelpe deg, var det? En morder. 837 01:08:33,000 --> 01:08:35,080 Jeg forteller deg mannen som ble drept var beruset. 838 01:08:35,240 --> 01:08:37,320 De måtte skyte ham i selvforsvar. 839 01:08:37,480 --> 01:08:40,440 - Hvordan vet du det? – Fordi Britt fortalte meg det. 840 01:08:42,240 --> 01:08:44,880 Det har gått så langt mellom dere, har det? 841 01:08:45,600 --> 01:08:48,760 Du er forelsket i ham, er du ikke? Ikke du? 842 01:08:50,680 --> 01:08:52,880 Det er alt svaret jeg trenger. 843 01:09:00,640 --> 01:09:03,760 Tolv timer om dagen er ikke nok for en mann å jobbe. 844 01:09:03,960 --> 01:09:06,640 Bare en liten løpetur nedover linjen, sier han. 845 01:09:06,800 --> 01:09:09,480 Forsvunnet hvis vi ikke er halvveis til Dodge City. 846 01:09:09,640 --> 01:09:12,880 Vel, bare fortsett, fordi det er dit vi er på vei. 847 01:09:13,040 --> 01:09:15,600 - Hva? - Du hørte meg. 848 01:09:23,280 --> 01:09:24,840 Kom inn. 849 01:09:29,840 --> 01:09:32,680 Vel. Du liker liksom overraskelsesbesøk, ikke sant? 850 01:09:32,840 --> 01:09:34,840 Dette blir den siste. 851 01:09:35,000 --> 01:09:37,880 – Hvem andre er her? - Ingen. 852 01:09:38,320 --> 01:09:40,880 Så du kom ut til Colorado for å hjelpe Santa Fe. 853 01:09:41,040 --> 01:09:43,160 Finne ut om en lønnsliste reiser i kveld... 854 01:09:43,360 --> 01:09:45,200 ...var bare en ulykke, antar jeg. 855 01:09:45,400 --> 01:09:46,680 Hør, Britt... 856 01:09:46,840 --> 01:09:49,960 ...vi har en sjanse til å oppgradere kontoer med de Yankees en gang for alle. 857 01:09:50,120 --> 01:09:51,880 - Ikke prøv å stoppe oss. - Du vedder på at jeg ikke gjør det. 858 01:09:52,080 --> 01:09:54,160 Kjør for det toget, og du rir til din død. 859 01:09:54,320 --> 01:09:56,720 Bat Mastersons menn vil være ombord og vente på deg. 860 01:09:56,880 --> 01:09:58,400 Men det blir ingen penger. 861 01:09:58,560 --> 01:10:00,320 Jeg tror det ikke. Det er et triks. 862 01:10:00,520 --> 01:10:02,480 Fra Baxters side. 863 01:10:03,040 --> 01:10:06,080 Jeg kan lyve for brødrene mine, men jeg lyver aldri for dem. 864 01:10:06,280 --> 01:10:08,880 Da må vi vel det avbryt hele greia. 865 01:10:09,040 --> 01:10:11,360 Canfields er ferdige rundt her. 866 01:10:11,680 --> 01:10:14,000 Pakk ut i kveld, og jeg blir med deg til Virginia. 867 01:10:15,000 --> 01:10:16,760 Blir du med oss? 868 01:10:16,920 --> 01:10:20,240 - Hva med din evig kjærlige jernbane? - Det er også ferdig for meg. 869 01:10:20,440 --> 01:10:23,600 Det er noen som tror på meg, i alle Canfields... 870 01:10:23,760 --> 01:10:26,760 ...og det er vi ikke kommer til å ødelegge den tilliten. 871 01:10:30,520 --> 01:10:31,760 Ja. 872 01:10:35,560 --> 01:10:37,400 Kom igjen, la oss alle dra hjem igjen. 873 01:10:37,560 --> 01:10:39,920 Ja. Ja, vi går. 874 01:10:40,120 --> 01:10:43,080 Det er det jeg alltid har ønsket meg, Clint. 875 01:10:45,320 --> 01:10:47,800 Sikker. Vi går. 876 01:10:47,960 --> 01:10:49,920 Så vær klar til å dra om en time. 877 01:10:50,080 --> 01:10:52,640 Det er noe i byen jeg må gjøre. 878 01:11:06,760 --> 01:11:09,880 Vel, hva er så morsomt? Vi får ikke lønnslisten. 879 01:11:10,080 --> 01:11:11,520 Er vi ikke det? 880 01:11:11,680 --> 01:11:15,000 Hvis pengene ikke er ombord på toget, det er bare ett sted det kan være. 881 01:11:15,160 --> 01:11:17,960 I jernbanesafen ved Dodge City-depotet. 882 01:11:18,120 --> 01:11:21,560 Og med disse marskalkene ute av byen, kjører det toget og venter på oss... 883 01:11:21,760 --> 01:11:23,440 ...hva kan være finere? 884 01:11:23,600 --> 01:11:26,520 - Men, Clint, vi lovet. - Jeg vet. 885 01:11:26,680 --> 01:11:29,800 Er det ikke en heldig ting jeg hørte på? 886 01:11:30,000 --> 01:11:33,160 Så Mr. Britt Canfield er din bror. 887 01:11:33,680 --> 01:11:36,560 Ville ikke jernbanen liker å vite det. 888 01:11:37,760 --> 01:11:40,560 Kom igjen, før Crake og guttene blir slitne av å vente. 889 01:12:06,880 --> 01:12:10,160 Vil du se at dette blir til Dave Baxter i La Junta? 890 01:12:19,800 --> 01:12:21,160 Vel, Fargo! 891 01:12:21,360 --> 01:12:24,320 Det er mer enn en lønnsliste her. Det er et par hundre tusen. 892 01:12:29,760 --> 01:12:31,320 Kom igjen. 893 01:12:49,880 --> 01:12:53,760 Fredløse ranet depotsafen og skjøt et par vakter. 894 01:13:27,040 --> 01:13:29,080 Ella Sue, hvor er de? 895 01:13:29,560 --> 01:13:31,240 Jeg vet ikke. 896 01:13:31,400 --> 01:13:33,000 Du vet at de ranet depotet. 897 01:13:33,920 --> 01:13:35,880 - Ja. – Da vet du hvor du finner dem. 898 01:13:36,040 --> 01:13:38,400 - Nei. - De må hentes inn. 899 01:13:38,600 --> 01:13:40,440 Folk ble drept i kveld. 900 01:13:40,640 --> 01:13:43,600 Jeg finner ikke Terry og Clint, det vil bety mer drap. 901 01:13:43,760 --> 01:13:48,240 Uskyldige menn. Gjør ikke det betyr noe for deg? 902 01:13:48,840 --> 01:13:52,800 Ja. Ja, det gjør det. 903 01:13:53,000 --> 01:13:55,080 De syklet til veistasjonen ved Lyles Crossing. 904 01:13:55,480 --> 01:13:57,640 De kommer til å stoppe vestgående og rømning. 905 01:13:57,800 --> 01:13:59,760 Sanders planla det. 906 01:14:01,800 --> 01:14:04,600 Jeg skulle møte dem der... 907 01:14:05,600 --> 01:14:07,480 ...gå med dem. 908 01:14:09,480 --> 01:14:11,960 Men det ville det alltid være løper bort... 909 01:14:12,120 --> 01:14:16,520 ...noen etter deg hele livet, gjemmer seg, redd. 910 01:14:16,720 --> 01:14:19,160 Alt er bedre enn det. 911 01:14:19,440 --> 01:14:22,280 Jeg vil heller se Terry i fengsel. 912 01:14:23,720 --> 01:14:27,920 Clint gjorde dette mot oss. Jeg hater ham. 913 01:14:29,880 --> 01:14:31,640 Nei, Ella Sue. Ikke hat Clint. 914 01:14:31,800 --> 01:14:34,040 Det er jeg som har skylden. Jeg er den eldste. 915 01:14:34,240 --> 01:14:36,600 De gjorde alltid det jeg sa. 916 01:14:36,760 --> 01:14:40,160 Jeg burde ha gjort det holdt familien sammen. 917 01:14:41,560 --> 01:14:42,760 Britt. 918 01:14:43,680 --> 01:14:47,400 Spar Terry for meg, hvis du kan. 919 01:14:50,480 --> 01:14:53,400 Jeg trodde jeg skulle finne deg her. Hvor er resten av gjengen din? 920 01:14:53,560 --> 01:14:57,480 Jeg skjønner at Santa Fe betydde for deg var en sjanse til å få noen raske penger. 921 01:14:57,680 --> 01:14:59,840 Ta det med ro, Baxter. Hvor er brødrene dine? 922 01:15:00,000 --> 01:15:02,080 - Det kan jeg ikke fortelle deg. - Vi tar dem. 923 01:15:02,280 --> 01:15:05,120 - I mellomtiden er du arrestert. - Du gjør en feil. 924 01:15:05,320 --> 01:15:06,840 Britt hadde ingenting med det å gjøre. 925 01:15:07,000 --> 01:15:09,400 Han kom for å finne dem, å få dem til å gi opp. 926 01:15:09,560 --> 01:15:12,400 Er det sant? Da har du ikke noe imot forteller oss hvor de er. 927 01:15:12,600 --> 01:15:14,840 du noen gang har hatt noen brødre, Masterson? 928 01:15:15,000 --> 01:15:17,400 - Du lar meg ikke velge. - De er på Lyles Crossing. 929 01:15:17,560 --> 01:15:20,200 - Ella Sue. - Hvis du skynder deg, kan du komme dit. 930 01:15:20,360 --> 01:15:22,640 Jeg elsker Terry, og jeg vil ikke elske en morder. 931 01:15:22,840 --> 01:15:24,840 La oss flytte. Carter, bli her med Canfield. 932 01:15:25,040 --> 01:15:28,000 - Jeg må bli med deg. – Så du kan fortelle dem at vi kommer? 933 01:15:28,160 --> 01:15:30,320 - Hold ham her. - Jeg prøver å redde livene dine. 934 01:15:30,480 --> 01:15:32,600 - Og deres? - Hvis jeg kan. De vil skyte den ut. 935 01:15:32,800 --> 01:15:36,120 - Det er slik vi vil ha det. - Og dere vil vinne, men dere vil ikke alle vinne. 936 01:15:36,320 --> 01:15:38,200 Jeg vil stoppe dem like mye som du gjør. 937 01:15:38,360 --> 01:15:40,720 Hvis jeg kan få dem til å gi opp uten kamp, jeg vil. 938 01:15:40,880 --> 01:15:43,680 Sverg ham inn som stedfortreder, Bat. 939 01:15:43,840 --> 01:15:46,240 Kaptein Canfield er en god mann i en kamp. Jeg burde vite det. 940 01:16:03,840 --> 01:16:07,520 Vi er storfemenn, herr. Ønsker billetter til Fort Lyon. 941 01:16:29,480 --> 01:16:30,840 Hvor mange reiser? 942 01:16:31,000 --> 01:16:32,640 - Seks. - Syv. 943 01:16:32,800 --> 01:16:34,720 Det er en ung kvinne skal møte oss. 944 01:16:34,880 --> 01:16:38,480 Jeg har ikke sett noe hele dagen, bortsett fra dere menn... 945 01:16:38,680 --> 01:16:40,960 ...og hvilke tog som suser forbi. 946 01:16:41,120 --> 01:16:42,920 De stopper ikke med mindre jeg flagger dem. 947 01:16:43,080 --> 01:16:44,440 Hvor lenge er det til vår drar? 948 01:16:44,600 --> 01:16:47,440 Vel, det er et følsomt spørsmål. 949 01:16:47,600 --> 01:16:51,960 Noen ganger er hun 10 minutter forsinket, noen ganger to timer. 950 01:16:52,120 --> 01:16:55,680 Forrige uke var hun i tide en gang. 951 01:17:04,680 --> 01:17:08,440 Jeg antar at hun kommer i tide... 952 01:17:08,760 --> 01:17:10,160 På tide i kveld også. 953 01:17:11,400 --> 01:17:13,640 De telegraferer bare om det. 954 01:17:13,800 --> 01:17:18,960 Jeg antar at jeg burde fortelle dem det at jeg har passasjerer. 955 01:17:23,600 --> 01:17:25,360 Glem billettene. 956 01:17:25,560 --> 01:17:27,080 Vi skal bruke våre pass. 957 01:17:33,640 --> 01:17:34,960 Ser ut som de er her. 958 01:17:46,200 --> 01:17:50,280 Bare vær klar til å flagge ned det toget, og ingenting vil skje med deg. 959 01:17:50,480 --> 01:17:52,080 Ella Sue burde vært her nå. 960 01:17:52,240 --> 01:17:54,720 Jeg håper hun ikke kommer hit. En kvinne er bare i veien. 961 01:17:54,960 --> 01:17:56,200 Jeg går ikke uten henne. 962 01:18:15,520 --> 01:18:17,920 Du kan ikke forhaste deg uten at noen blir skadet. 963 01:18:18,120 --> 01:18:19,520 Ja. 964 01:18:19,720 --> 01:18:21,240 Du der inne... 965 01:18:21,400 --> 01:18:23,760 ...kom ut med hendene oppe. Du kommer ikke unna... 966 01:18:43,120 --> 01:18:46,240 – Jeg skal snakke med dem. - Nei, vent, Canfield. Ikke risiker det. 967 01:18:46,400 --> 01:18:47,880 De er mine brødre. Jeg skal klare meg. 968 01:18:48,040 --> 01:18:50,240 De er desperate menn kjemper for livet deres. 969 01:18:50,400 --> 01:18:52,280 De er fortsatt mine brødre. 970 01:19:05,400 --> 01:19:08,320 Clint, Terry, kan du høre? 971 01:19:08,520 --> 01:19:11,200 Clint, Terry, hører du meg ikke? 972 01:19:11,400 --> 01:19:13,840 Ja. Kom deg vekk herfra, Britt. Gå tilbake. 973 01:19:14,040 --> 01:19:16,560 Det er for mange av oss. Gi opp mens du kan. 974 01:19:19,160 --> 01:19:20,800 Du får en rettferdig rettergang. 975 01:19:20,960 --> 01:19:22,480 Rettferdig rettssak? 976 01:19:22,680 --> 01:19:25,160 Hvis du vil ha oss, kom og hent oss. 977 01:19:27,400 --> 01:19:29,800 - Ikke gjør det! - Kom deg unna. 978 01:19:31,160 --> 01:19:34,560 Kunne tenkt deg at du ble gul når det kom til ham. 979 01:19:35,600 --> 01:19:37,440 Hold deg unna det vinduet, Sanders. 980 01:19:45,840 --> 01:19:48,800 Det er din egen feil, Terry. Du skulle ikke ha gjort det. 981 01:19:52,920 --> 01:19:54,240 Britt! 982 01:19:54,440 --> 01:19:56,080 Britt! 983 01:20:05,000 --> 01:20:06,760 Vi går ombord på toget i farten. 984 01:20:06,960 --> 01:20:10,920 Så snart motoren kommer mellom oss og marskalkene, løp for det. 985 01:20:11,520 --> 01:20:13,640 Du går ikke på noe tog. 986 01:20:14,840 --> 01:20:16,800 Så dere Canfields er alle like. 987 01:20:23,680 --> 01:20:25,320 Kom igjen. 988 01:20:56,400 --> 01:20:57,400 Fortsett å rulle. 989 01:21:05,200 --> 01:21:07,560 Hold hendene unna den bremsen. 990 01:22:39,240 --> 01:22:40,440 Kom ned. 991 01:23:21,160 --> 01:23:22,560 Stopp dette toget. 992 01:23:27,160 --> 01:23:29,200 Stopp dette toget. 993 01:24:36,040 --> 01:24:39,360 Hedre partneren din, damen ved din side. 994 01:24:40,560 --> 01:24:43,400 Circle forlot en god stund. 995 01:24:44,800 --> 01:24:47,040 Sirkle til høyre i en halv mil. 996 01:24:47,240 --> 01:24:49,000 Sving kjæresten din og gi henne et smil. 997 01:24:51,280 --> 01:24:53,440 Allemande dro med venstre hånd. 998 01:24:53,600 --> 01:24:55,920 Tilbake til høyre. Til høyre, venstre grand. 999 01:24:57,800 --> 01:25:00,920 Møt kjæresten din og gå hjem. 1000 01:25:01,120 --> 01:25:04,920 Jeg ønsker å hylle mennene som bygde denne jernbanen. 1001 01:25:05,120 --> 01:25:08,240 La oss drikke en skål til Cyrus K. Holliday... 1002 01:25:08,400 --> 01:25:12,440 ...og hans sjefkonstruksjonsingeniør, Mr. Dave Baxter. 1003 01:25:12,600 --> 01:25:17,080 Vel, oberst Holliday og jeg er ikke mennene som bygde jernbanen. 1004 01:25:17,240 --> 01:25:20,880 Når det gjelder meg selv, Jeg er bare en av mennene. 1005 01:25:21,320 --> 01:25:25,440 Men det er en mann til hvem vi skylder mye personlig. 1006 01:25:25,600 --> 01:25:27,040 Han er ikke her. 1007 01:25:27,200 --> 01:25:30,600 Jeg skulle ønske han var det. Jeg vil gjerne takke ham og håndhilse. 1008 01:25:33,040 --> 01:25:37,000 Han satte velferden til denne veien over alt annet, til og med over seg selv. 1009 01:25:38,000 --> 01:25:40,960 Hvorfor, mine herrer, se på dere. Hva skjedde? 1010 01:25:41,120 --> 01:25:42,960 Vi har kommet for å si farvel, det er det. 1011 01:25:43,160 --> 01:25:45,960 Vi slutter så snart vi får det denne kjelen til hovedkvarteret. 1012 01:25:46,120 --> 01:25:47,960 Men hvor kan du få en annen jobb? 1013 01:25:48,120 --> 01:25:49,440 Å, vi har en allerede. 1014 01:25:49,640 --> 01:25:52,160 Jeg lurer på om du vil skrive ned et telegram til oss. 1015 01:25:52,360 --> 01:25:54,280 Det er å fortelle dem at vi er på vei. 1016 01:25:54,440 --> 01:25:55,800 Sikkert. 1017 01:25:55,960 --> 01:25:58,880 Bare si, forlater lørdag. 1018 01:25:59,080 --> 01:26:00,440 Hvem skal det til? 1019 01:26:01,080 --> 01:26:04,840 Å, bygningsingeniør på det nye jernbanen de bygger opp i Nevada. 1020 01:26:05,000 --> 01:26:06,160 Navnet er Canfield. 1021 01:26:07,320 --> 01:26:09,240 Britt Canfield. 1022 01:26:11,440 --> 01:26:15,240 Ikke bry deg om telegrammet, gutter. Jeg leverer den selv. 1023 01:26:17,360 --> 01:26:19,400 Hei, hvor sa du det er i Nevada? 1024 01:26:19,600 --> 01:26:21,000 Hvor er det? 1025 01:26:26,240 --> 01:26:29,520 Hva fremtiden bringer, ingen mann kan vite... 1026 01:26:29,680 --> 01:26:32,560 ...men det vil det alltid være en ny sporslutt. 1027 01:26:32,720 --> 01:26:35,560 Togene våre vil bli større og raskere. 1028 01:26:35,720 --> 01:26:37,840 For ettersom jernbanene vokser... 1029 01:26:38,000 --> 01:26:40,600 ...det vil Amerika også gjøre.